电报(Telegram)在使用中文语言包时,能设置中英文双语对照显示吗?
3 个回答
Telegram本身不支持中英文对照显示,但可以换个方式:
你可以自己把中英文放一块发,比如“你好 Hello”,这样看的人一眼就能对比着看。
如果你是群主或频道管理员,也可以考虑分别发两句话,中文和英文,虽然不是同一个气泡,但也差不多。
另外,部分第三方客户端可能会有更多排版功能,但官方客户端还是以简洁为主。
希望这个方法能帮到你。
Telegram本身不支持中英文对照显示。不过你可以同时安装中英文语言包,切换语言后就能看到对应界面。
至于消息中英混排?当然可以。发送消息时你爱怎么写就怎么写,中英文混着来,系统不会限制你。对方看到的也就是你输入的内容。
所以重点是:语言包只能切换整个界面的语言,不能自动翻译或对照显示。聊天内容可以自由混排。
Telegram官方语言包不支持中英文对照显示。中文语言包会将所有界面文字翻译成中文。
但是你发消息时可以手动输入中英文混合的内容,比如:“今天天气不错 nice weather”。系统不会限制你在消息里怎么打字。
所以界面只能显示一种语言,聊天内容可以自由混搭中英文。