Telegram 中文语言包安装后，如何反馈其中存在的翻译错误？​

Telegram 的语言包是开源维护的，纠错其实很简单。

你可以去 Telegram 的 GitHub 官方仓库找中文语言包文件，找到翻译错误直接提交 Issue 或 Fork 项目修改后提交 Pull Request。

如果你不会用 GitHub，也可以直接在 Telegram 客户端中「设置 - 语言」，点击当前语言包作者或来源（有的是第三方制作），看有没有专门的反馈渠道。

另外，你也可以去 Telegram 官方论坛或者相关技术社区发帖说明问题，也能被开发者看到。只要描述清楚哪个词翻译错误，最好附上截图。

官方或维护者就会尽快修复。

Telegram的中文语言包是社区维护的，如果你发现有翻译错误或者不顺的地方，可以去官方渠道提意见，方法如下：

1. 打开Telegram，进入任意群组或频道；

2. 点右上角“...”进入设置，找到“语言”；

3. 在语言页面底部有个“帮助翻译”按钮，点击进入；

4. 进入翻译平台后，你就可以直接修改有问题的翻译并提交了。

你的修改有可能被审核通过，这样大家就能用上更准确的中文版了，有问题可以随时来问我。

如果你发现 Telegram 中文语言包有错别字，可以这样做：

1. 找到错误的翻译，截图或记下原文和翻译。

2. 到 Telegram 官方的 GitHub 仓库（搜索 tgl 或 mtproto 相关项目）提交 issue。

3. 说明问题，最好附上原文和中文翻译对比。

另外你也可以在 Telegram 官方群组或论坛反馈，比如 @translations_bot 这类翻译机器人。

只要信息清晰，开发者看到后一般会处理。

Telegram 的中文语言包是社区维护的，如果你发现翻译有误，可以这么做：

1. 找到官方语言仓库。中文语言文件是托管在 GitHub 上的，比如 tg 的翻译项目地址是 `https://github.com/telegramdesktop/tdesktop`，你可以搜索 `lang-zh_CN.json` 或类似文件。

2. 提交 issue。如果你不会改代码，直接在该仓库里点击 "Issues"，新建一个 issue，描述问题，比如哪句话翻译错了，应该怎么改。

3. Fork 仓库自己改。如果你会 Git，可以 fork 项目，修改对应的语言文件，然后提交 pull request。

4. 加入 Telegram 开发群组。官方有时会在群里招募翻译志愿者，也可以直接联系他们反馈。

简单来说，就是去 GitHub 上找对应的中文翻译文件，然后提 issue 或 pr 来纠错。这样你的建议就能被开发者看到，下次更新就会修复了。