Telegram 使用中文语言包，能设置中文的联系人备注显示样式吗？​

Telegram中文语言包，只是修改界面显示语言，不会影响联系人备注显示。

如果看到联系人备注是英文或者其他语言，说明是您或对方备注内容本身为英文。

您可以这样操作：打开聊天窗口 → 点击右上角「...」→ 进入「联系人资料」→ 编辑备注 → 手动改成中文即可。

如需统一管理备注，可借助第三方工具（注意安全）。

希望对你有帮助。

Telegram 本身自带中文语言包，但联系人备注显示英文，可能由以下几点造成：

1. 备注非你所设

若未手动为联系人添加中文备注，系统将默认显示对方的用户名或昵称（通常为英文），即便已开启中文界面。

2. 对方无中文昵称

若对方未设置中文昵称，Telegram 会自动显示其英文用户名，而非自动生成中文翻译。

3. 语言包未生效

进入设置 > 语言，确认是否已切换为中文，并重启 App 使更改生效。

4. 第三方客户端兼容问题

若使用非官方客户端（如 Telegram X、TDUI 等），部分功能可能无法完美适配中文语言包。

想让联系人显示中文备注，最直接的方法是：

- 手动为联系人添加中文备注（点击联系人 > 编辑 > 备注）

- 若对方设置了中文昵称，你将直接看到中文显示

因此，联系人显示中文，核心在于自己手动设置或等待对方设置中文昵称。Telegram 不会自动翻译备注或昵称。

Telegram的中文语言包主要控制的是界面显示语言，不会改变联系人的备注显示。

如果想让联系人备注显示为中文，需要手动设置：

1. 打开聊天窗口

2. 点击右上角「...」

3. 选择「联系人信息」

4. 编辑备注名，输入想设置的中文备注

设置完成后，该联系人就会显示为你设置的中文备注名了，其他用户看到的依然是你原来的备注名。