纸飞机电报的中文语言包,支持对地理位置信息进行中文标注吗?​

aJason.BourneaJason.Bourne09月12日2075

纸飞机中文版能显示中文的地理位置名吗?比如把“Moscow”换成“莫斯科”?

3 个回答

aStory Teller
aStory Teller回答于 09 月 12 日
最佳答案

Telegram的中文语言包支持中文显示,大部分界面内容都会翻译成中文。但是像地理位置名称这样的内容,例如Moscow,不会自动翻译为莫斯科。

原因有二:

一是地名本身就是固定的英文词汇,系统不会自动转换;

二是为了防止地名翻译错误,官方通常会保留原始英文名称。

如果你希望看到中文地名,可以在备注中手动修改,也可以借助第三方插件。但要注意,插件可能存在安全隐患,选择时需谨慎。

行者
行者回答于 09 月 17 日

Telegram(纸飞机)的中文语言包可以将很多界面文字翻译成中文,包括一些常见城市、地区的名称。比如“Moscow”就翻译成了“莫斯科”。

但并不是所有地理位置都能翻译,这取决于官方语言包的维护。一些小众地名可能还是英文。

如果你用的是非官方中文版本,翻译效果可能不太理想。建议还是用官方语言包,更稳定准确。

Oasis
Oasis回答于 09 月 18 日

Telegram(纸飞机)自带多语言界面,支持中文。

如果你切换到中文版,很多界面文字会自动翻译为中文,包括部分地理位置。

但有些地名不会完全替换为中文,比如“Moscow”,系统还是显示英文。

这取决于系统内置的语言包是否完整。

建议你更新最新版,然后在设置里查看语言选项。

体验更好。

您的答案