怎样满足不同语言成员的讨论需求?

机械之心机械之心09月27日811

我们团队里有来自不同国家的小伙伴,使用不同语言,如何在 Telegram 群里让大家方便交流?有什么办法能让大家都看懂消息?

1 个回答

黑暗森林
黑暗森林回答于 09 月 27 日
最佳答案

这个需求很常见,跨国团队用 Telegram 沟通确实需要花点心思。

第一,建个群聊,定个默认语言,比如英文或中文,尽量统一发言语言,至少有个共同语言基础。

第二,用翻译机器人,比如 DeepL 或 @BotFather 里的翻译机器人,把重要信息翻译成几种常用语言,发群里。虽然不是即时,但关键信息不漏。

还有一个小技巧,鼓励大家发消息时,加一句简短翻译。比如:“今天天气不错 - Today's weather is nice.” 既保持原意,又照顾他人。

最后,定期搞个语言偏好投票,看看大家最常用哪几种语言,好调整策略。慢慢就会找到最适合团队的方式了。

您的答案