怎样在纸飞机 APP 中准确翻译带有修辞手法的句子？

纸飞机（Telegram）APP没有自带翻译，可以借助网页版工具，比如谷歌翻译、DeepL等。

对于带有比喻、夸张的句子，机器翻译有时候会直译，导致意思翻错了。建议：

1. 先弄懂原句的修辞目的，比如“他饿得能吃下一头牛”，重点在“饿”字，不是真的吃牛。

2. 使用翻译软件时，可以适当调整语序或加注释，使句子更通顺。

3. 有中文母语的朋友的话，可以请他们帮忙润色后发送。

这样翻译的句子，会更贴近你想要表达的意思。