听说纸飞机可以将中文俗语翻译成英文，发给老外会不会有歧义啊？该怎么用才不会闹笑话啊？
纸飞机（Telegram）本身没有自带中文俗语翻译功能，它只是一个通信工具，翻译还得靠第三方插件或者机器翻译。
机器翻译俗语容易出错，因为俗语很多是文化独有的，比如“鸡飞狗跳”直接翻译过去，外国人可能一脸懵。
如果真要用，建议手动修改翻译结果，加点解释会更稳妥。或者直接用简单的英文表达同样的意思，反而更清晰。
平时交流时，遇到拿不准的地方，别偷懒，多花点时间确认，避免误会。
