电报(Telegram)在中文语言包下,能设置中文的表情分类显示方式吗?​

aRootaRoot09月12日3563

中文语言包里能不能把表情分类改成中文显示,例如“People”改成“人物”之类的?

4 个回答

熵增
熵增回答于 09 月 12 日
最佳答案

Telegram自带的默认语言包中,表情分类如“People”等都是英文显示的。不过中文语言包已经做了本地化,大部分分类都翻译成了中文,如“人物”“动物”“食物”等。

如果发现部分分类还是英文,可能是你使用的语言包版本过旧,建议去Telegram官网或第三方语言包网站更新中文语言包。

另外,如果你是开发者或高级用户,也可以自行修改语言文件,语言包一般是以JSON格式存放,找到对应的表情分类项,手动修改为想要显示的中文即可。

但普通用户使用默认设置基本够用,无需额外折腾。

aVoidgazer
aVoidgazer回答于 09 月 17 日

Telegram 默认是自带中文语言包的,但表情分类的标签比如“People”都是固定英文显示的,目前官方还没有提供修改分类标签的入口。

你可以尝试以下方法:

1. 换个语言包试试看,部分第三方语言包会修改这部分内容。

2. 如果你是开发者或者高级用户,可以修改本地语言文件实现自定义,但这需要技术操作。

希望对你有所帮助。

Grace
Grace回答于 09 月 18 日

现在官方中文版已经把界面内容都翻译好了,包括表情分类名称。比如“People”就翻译成了“人物”。具体效果可能因版本更新略有不同。

如果还是英文,那可能是用的第三方语言包或老版本。可以检查一下Telegram有没有更新到最新版,以及语言设置为简体中文。希望对你有帮助。

屿森
屿森回答于 09 月 18 日

Telegram 原生支持中文语言包,但表情分类名(如 People、Nature 等)默认为英文,目前无官方设置可将分类翻译为中文。

你可以尝试以下方式改善体验:

1. 使用第三方 Telegram 客户端,如 Telegram X,部分版本会提供更本地化的体验。

2. 尝试切换语言包,虽然无法更改表情分类名,但可保证界面为中文。

3. 如为开发者,可考虑自定义客户端,实现所需翻译。

希望对你有所帮助。

您的答案