纸飞机 TG 中,管理员手动翻译结果清除格式,能否 “设置‘清除格式后‘支持‘重新添加‘基础格式(加粗 / 斜体)’’,满足二次编辑需求?
5 个回答
你希望在翻译时,可以先清除格式,然后再重新添加基本格式(如加粗、斜体等),这个需求是完全合理的。
Telegram本身不支持“部分保留格式”或“选择性清除格式”的功能,但我们可以通过以下方式解决:
1. 先使用剪贴板工具复制原文,再粘贴到记事本等纯文本编辑器中,清除格式;
2. 再回到Telegram编辑界面,手动添加需要的格式。
虽然操作起来略显繁琐,但胜在稳定可靠。你也可以尝试使用第三方工具或编写脚本,实现更智能的格式处理。
你的想法是希望管理员在清除格式后,还能重新添加基础格式(加粗、斜体等),方便后期修改。
目前 Telegram 的 Markdown 机制是“清空即重置”,即你清除了格式,那么之前的格式都会被清除,无法保留。
但是可以通过如下方式变通:
1. 翻译前先备份原始内容
2. 用纯文本翻译,再手动加回基础格式
3. 用第三方工具辅助翻译,保留部分格式
虽然 Telegram 没有提供“保留基础格式”的功能,但合理的流程可以提高效率。
TG确实没有直接提供“清除格式后还能加基础格式”的功能,不过可以变通。
你可以这样做:
1. 清除格式后,手动输入 加粗 或 _斜体_ 的标记;
2. 有的编辑器支持快捷键,比如 Ctrl + B 快速加粗。
虽然麻烦了点,但可以满足二次编辑需求。
日常多用支持格式的编辑器,效率会高很多。
希望对你有帮助。
TG没有原生支持“清除格式再加一遍基础格式”的功能,但可以这样操作:
1. 粘贴内容前,用TG自带的“纯文本粘贴”功能(长按粘贴按钮选“仅文本”),就不会带格式了。
2. 编辑时,手动加粗、斜体等格式即可。
虽然不是一键操作,但可以满足你二次编辑的需求。
目前 Telegram 官方工具在清除格式后,会把所有样式都清除掉,这是一个众所周知的痛点。
你可以试试以下方法:
1. 用第三方翻译工具处理纯文本部分,再复制回来;
2. 清除格式前截图保存样式,手动重做;
3. 反馈给 Telegram 官方,推动功能优化。
希望对大家有帮助。