语气助词转写后能体现语气强弱吗？

转写语音，首先损失的是语气词。

“啊”、“嘛”这些词，语音里有气音、拖音，情绪很明显，转成文字，只剩下符号，没有了声调的起伏。

但文字表达也有自己的方式，比如加多个感叹号（！！！），重复语气词（啊啊啊），或者搭配表情包、emojis，也能还原一部分语气的强弱。

在 Telegram，很多人会语音+文字+表情一起发，就是希望情绪表达更准确。

所以，语气词转写，表达力是会打折的，但合理搭配其他方式，也能弥补很多。